1. Filmfest homochrom

Zählermarke

Wir wollen etwas wagen und gründen das Filmfest homochrom, das einzige schwul-lesbisch-bi-transsexuelle Filmfestival in Deutschlands Homo-Hochburg Köln und dem größten Ballungsraum Rhein-Ruhr.
Zusätzlich zur monatlichen Filmreihe haben wir ein besonderes Filmprogramm zusammengestellt, internationale Gäste eingeladen, für (fast) durchgängige deutsche Untertitelung gesorgt und wir lassen euch über die Chromies, unsere Publikumspreise, entscheiden.

We like to try and establish Filmfest homochrom, the only LGBT film festival in Germany's gay capital Cologne and its biggest conurbation, the Rhine-Ruhr area.
In addition to our monthly cinema series, we have selected an exceptional film programme, we have invited international guests, have taken care of German subtitling (almost) throughout, and we let you decide on the Chromies, our audience awards.

1. Filmfest homochrom

21-23/10/2011, Filmforum NRW, Köln
28-30/10/2011, Schauburg, Dortmund

 

1st Filmfest homochrom

21-23/10/2011, Filmforum NRW, Cologne
28-30/10/2011, Schauburg, Dortmund

 

Unterstützer:
Wir danken unseren Partnern, ohne deren Unterstützung das Filmfest nicht stattfinden könnte: Kulturbüro der Stadt Dortmund, Sparda-Bank West, Cineclub und LAG Lesben in NRW.

Eintrittspreise:
generell 8€, reduziert 6€; I AM 6€; lange Kurzfilmnacht 9€.

Sprachen:
Alle Filme im Original mit deutschen Untertiteln; TICKED-OFF TRANNIES nur im engl. Original; Kurzfilme im Original, teils mit engl. oder dt. UT.

Altersfreigabe:
HERBSTGEFÜHLE FSK 12; IN THEIR ROOM FSK 18; ungeprüfte Filme sind gesetzlich erst ab 18 Jahren zugelassen.

Supporters:
We thank our partners, because the festival couldn't take place without their support: cultural office of Dortmund, Sparda-Bank West, Cineclub and LAG Lesben in NRW.

Ticket prices:
generally 8€, reduced 6€; I AM 6€; long short-film night 9€.

Languages:
All features with German subtitles; TICKED-OFF TRANNIES as English original; short films with English or German subtitles.

Age restriction:
HERBSTGEFÜHLE 12+; IN THEIR ROOM 18+; unrated films have an 18+ restriction by law.

 

FILMÜBERSICHT

EUROPA-PREMIERE

 

FILM OVERVIEW

EUROPEAN PREMIERE

TICKED-OFF TRANNIES WITH KNIVES (Europa-Premiere)
(USA 2010, 90 min, Regie: Israel Luna, engl. OF)

Vorsicht, diese Transen schlagen zurück, ohne mit den Wimpern zu zucken!

Sa 22/10/11, 23:15, Filmforum NRW, Köln
Sa 29/10/11, 23:00, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

DEUTSCHLAND-PREMIEREN

 

GERMAN PREMIERES

2 FROGS IN THE WEST (Deutschland-Premiere)
(CDN 2010, 105 min, Regie: Dani Papineau, OmU, Eröffnungsfilm)

Lebensphilosophischer Bi-Film mit tollen Wintersportszenen.

Fr 21/10/11, 20:00, Filmforum NRW, Köln
Fr 28/10/11, 20:00, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

DUNNO Y … NA JAANE KYUN (Deutschland-Premiere)
(IND 2010, 112 min, Regie: Sanjay Sharma, OmU)

Bollywoods erster schwuler Filmkuss – ohne den typischen Tanz und Gesang.

So 23/10/11, 14:20, Filmforum NRW, Köln + Gäste
So 30/10/11, 16:45, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

THREE VEILS (Deutschland-Premiere)
(USA 2011, 117 min, Regie: Rolla Selbak, OmU)

Episodenfilm über drei muslimische Frauen und ihren Kampf mit Konventionen.

Sa 22/10/11, 20:30, Filmforum NRW, Köln + Gast
Sa 29/10/11, 20:45, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

NRW-PREMIEREN

 

NRW PREMIERES

HERBSTGEFÜHLE – 80 Egunean (NRW-Premiere)
(E 2010, 104 min, Regie: Jon Garaño + José María Goenaga, OmU)
Gewinner des langen Chromies

Werden die älteren Damen dieses Mal zusammen sein können?

So 23/10/11, 11:00, Filmforum NRW, Köln
Sa 29/10/11, 17:00, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

I AM (NRW-Premiere)
(USA/IND 2011, 71 min, Regie: Sonali Gulati, OmU)

Dokumentarfilm über (hauptsächlich lesbische) Homosexualität in Indien.

So 23/10/11, 13:00, Filmforum NRW, Köln
So 30/10/11, 15:20, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

IN THEIR ROOM + IN THEIR ROOM BERLIN (NRW-Premiere)
(USA 2009 + D/USA 2011, 80 min, Regie: Travis Mathews, OmU)

Was machen schwule Männer, wenn sie allein zu Hause sind?

So 23/10/11, 17:00, Filmforum NRW, Köln + Mathews zu Gast
Sa 29/10/11, 19:00, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

JAMIE AND JESSIE ARE NOT TOGETHER (NRW-Premiere)
(USA 2011, 95 min, Regie: Wendy Jo Carlton, OmU)

Sie sind doch nur beste Freundinnen, oder nicht?

Sa 22/10/11, 18:45, Filmforum NRW, Köln
So 30/10/11, 13:30, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

LA MISSION (NRW-Premiere, Abschlussfilm)
(USA 2009, 120 min, Regie: Peter Bratt, OmU, mit Benjamin Bratt)

Drama über einen homophoben mexikanisch-stämmigen Vater.

So 23/10/11, 21:15, Filmforum NRW, Köln
So 30/10/11, 21:00, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

LEADING LADIES (NRW-Premiere)
(USA 2010, 102 min, Regie: Erika Randall Beahm + Daniel Beahm, OmU)

Lesbisches (Dirty) Dancing? Let love lead.

So 23/10/11, 19:00, Filmforum NRW, Köln + Gäste
So 30/10/11, 19:00, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

WE WERE HERE (NRW-Premiere)
(USA 2011, 90 min, Regie: David Weissman + Bill Weber, OmU)

Ergreifende Doku über den Ausbruch von AIDS in San Francisco und wie die Szene füreinander da war.

Sa 22/10/11, 17:00, Filmforum NRW, Köln
Sa 29/10/11, 15:15, Schauburg Dortmund

Trailer und mehr

 

KURZFILME

 

SHORT FILMS

Lange Kurzfilmnacht
(10 lesbisch-schwul-bi-transidente Kurzfilme, 150 min inkl. Pause)

Fr 21/10/11, 22:30, Filmforum NRW, Köln
Fr 28/10/11, 22:30, Schauburg Dortmund

Kurzfilmübersicht und Trailer