3. Filmfest homochrom

Filmfest homochrom ist das jüngste schwul-lesbische Filmfestival Deutschlands, aber auch das einzige in Deutschlands schwul-lesbischer Hauptstadt Köln und dem größten Ballungsraum Rhein-Ruhr.
Dieses Jahr ist das Programm noch größer, internationale Gäste werden anwesend sein, es gibt (fast) durchgängige deutsche Untertitelung und ihr entscheidet über die Chromies, unsere Publikumspreise.

Wir sind sehr geehrt und stolz, dass das Publikum unsere ersten beiden Filmfeste 2011 und 2012 so gut aufgenommen hat und dass wir auch 2013 viele tolle und wichtige Premieren zeigen können.

Filmfest homochrom is the youngest LGBT film festival in Germany, but it is also the only one in Germany's gay capital Cologne and its biggest conurbation, the Rhine-Ruhr area.
This year the programme is even bigger, we'll have international guests, German subtitles (almost) throughout, and you'll decide on the Chromies, our audience awards.

We are very honoured and proud that the audience has heartily embraced our first two film festivals in 2011 and 2012, so that we are able to show many great and important premieres in 2013 again.

Schirmherrschaft:
Frau Hannelore Kraft, Ministerpräsidentin des Landes Nordrhein-Westfalen und Schirmherrin des Filmfests homochrom 2013, grüßt die Festivalbesucher.

Unterstützer:
Wir danken unseren Partnern, ohne deren Unterstützung das Filmfest nicht stattfinden könnte: Film- und Medienstiftung NRW, Kulturbüro der Stadt Dortmund, Sparda-Bank West, Cineclub, LAG Lesben in NRW e.V. und Schwules Netzwerk.

Eintrittspreise:
Tageskasse: generell 8€ (reduziert 6€), Eröffnungs- und Abschlussfilm 9€ (reduziert 7€), BAMBI und LESBIANA generell 6€

Sprachen: REACHING FOR THE MOON in der deutschen Synchronfassung, alle anderen Langfilme im Original mit deutschen Untertiteln, LESBIANA nur mit engl. Untertiteln.

Altersfreigabe:
Wir hatten für viel Langfilme Jugendfreigaben (die nur für unser Filmfest gelten). Ungeprüfte Filme sind gesetzlich erst ab 18 Jahren zugelassen.

Patronage:
Mrs. Hannelore Kraft, Minister-President of our state North Rhine-Westphalia and patron of Filmfest homochrom 2013, greets the festivalgoers.

Supporters:
Filmfest homochrom thanks its partners, because the festival couldn't take place without their support: film fund Film- und Medienstiftung NRW, cultural office of Dortmund, Sparda-Bank West, Cineclub, LAG Lesben in NRW e.V. and Schwules Netzwerk.

Ticket prices:
box-office: generally 8€ (reduced 6€), opening and closing film 9€ (reduced 7€), BAMBI and LESBIANA generally 6€

Languages: REACHING FOR THE MOON in German dubbing, all other feature films in the original with German subtitles; LESBIANA only with English subtitles.

Age restriction:
We received youth certifications for many feature films (only valid for our festival). Unrated films have an 18+ restriction by law.