8. Filmfest homochrom: Übersicht / overview

 

Filmfest homochrom in Köln und Dortmund, eines der größten queeren Filmfestivals in Deutschland und laut Facebook-Likes unter den 60 beliebtesten von über 240 Queer-Filmfestivals weltweit, findet in diesem Jahr in vereinfachter Form statt.

Filmfest homochrom in Cologne and Dortmund, one of the largest queer film festivals in Germany and, according to Facebook likes, among the 60 most popular of 240+ queer film festivals worldwide, will take place in simplified form this year.

 

8. Filmfest homochrom
16-21/10/2018, Köln
25-28/10/2018, Dortmund

freier Eintritt zu allen Filmen

☆ Fokus: die Wunden und Narben der Ablehnung

☆ außergewöhnliches Programm mit 18 Deutschland-Premieren
☆ internationale Filmgäste
Publikumspreise "Chromie"
☆ zumeist deutsche Untertitelung
☆ seit 2014 vollständig im Kinoformat DCP

8th Filmfest homochrom
16-21/10/2018, Cologne
25-28/10/2018, Dortmund

free admission to all films

☆ focus: the wounds and scars of rejection

☆ exceptional programme with 18 German premieres
☆ international film guests
audience awards "Chromie"
☆ mostly with German subtitling
☆ completely in cinema format DCP since 2014

 


FILMÜBERSICHT

 

INTERNATIONALE PREMIERE

FILM OVERVIEW

 

INTERNATIONAL PREMIERE

KHEJDI (internationale Premiere) + Gäste
(IND 2018, 92 min, Regie: Rohit Dwivedi, hindi mit dt. Untertiteln)
Eröffnungsfilm / opening film

 
Khejdi will die Welt draußen erleben.

 
Di 16/10/18, 20:00, Weisshaus Kino, Köln + Gäste
Do 25/10/18, 19:00, Schauburg, Dortmund

 

THE DEEP SKY (internationale Premiere) + Gast
(USA 2017, 86 min, Regie: Frazer Bradshaw, engl. Original)
präsentiert von anders und gleich - Nur Respekt Wirkt

 
Die Sehnsucht nach mehr (als einem Menschen).

 
Do 18/10/18, 19:10, Filmforum NRW, Köln + Gast
So 28/10/18, 11:00, Schauburg, Dortmund

 

DEUTSCHLAND-PREMIEREN

 

GERMAN PREMIERES

AEFFETTO DOMINO (Deutschland-Premiere)
(IT 2016, 80 min, Regie: Fabio Massa, italienisch mit engl. Untertiteln)

 
Der Dominoeffekt einer Diagnose.

 
Sa 20/10/18, 15:35, Filmforum NRW, Köln
Fr 26/10/18, 17:30, Schauburg, Dortmund

 

A DEAL WITH THE UNIVERSE (Deutschland-Premiere)
(GB 2018, 88 min, Regie: Jason Barker, engl. Original)

 
Ein Mann wird schwanger.

 
Fr 19/10/18, 15:35, Filmforum NRW, Köln
Sa 27/10/18, 14:30, Schauburg, Dortmund

 

A KID LIKE JAKE (Deutschland-Premiere)
(USA 2018, 92 min, Regie: Silas Howard, engl. Original)
Abschlussfilm / closing film
präsentiert von anders und gleich - Nur Respekt Wirkt

 
Sollen sie Jakes geschlechtererweiterndes Spiel erwähnen?

 
So 28/10/18, 20:30, Schauburg, Dortmund

 

BULLY (Deutschland-Premiere)
(USA 2017, 58 min, Regie: Aaron Alon, englisch mit dt. Untertiteln)

 
Eine Stimme geht verloren.

 
So 21/10/18, 12:45, Filmforum NRW, Köln
Sa 27/10/18, 16:10, Schauburg, Dortmund + Vorfilm VERTICAL LINES

 

CALL HER GANDA (Deutschland-Premiere)
(USA/PH 2018, 97 min, Regie: PJ Raval, mit dt. Untertiteln)

 
Ein Mordfall rüttelt eine Nation auf.

 
Fr 19/10/18, 17:15, Filmforum NRW, Köln
So 28/10/18, 12:35, Schauburg, Dortmund

 

DADDY ISSUES (Deutschland-Premiere)
(USA 2018, 82 min, Regie: Amara Cash, englisch mit dt. Untertiteln)

 
Folge deinen Träumen oder sie verfolgen dich für immer.

 
So 21/10/18, 15:25, Filmforum NRW, Köln
So 28/10/18, 18:45, Schauburg, Dortmund

 

EVA + CANDELA (Deutschland-Premiere)
(CO 2018, 93 min, Regie: Ruth Caudeli, spanisch mit dt. Untertiteln)

 
Eine Liebe im Wandel der Zeit.

 
Fr 19/10/18, 22:40, Filmforum NRW, Köln
Do 25/10/18, 17:15, Schauburg, Dortmund

 

EVENING SHADOWS (Deutschland-Premiere) + Gast
(IND 2018, 101 min, Regie: Sridhar Rangayan, hindi mit dt. Untertiteln)

 
Der Schatten einer arrangierten Ehe.

 
Mi 17/10/18, 20:50, Filmforum NRW, Köln + Gast
So 28/10/18, 15:30 Schauburg, Dortmund

 

I HATE NEW YORK (Deutschland-Premiere) + Gast
(E 2018, 75 min, Regie: Gustavo Sánchez, englisch-spanisch mit dt. Untertiteln)

 
Geschöpfe der Nacht ans Licht gebracht.

 
Mi 17/10/18, 19:00, Filmforum NRW, Köln + Gast
So 28/10/18, 17:20, Schauburg, Dortmund

 

MAN IN AN ORANGE SHIRT (Deutschland-Premiere)
(GB 2017, 120 min, Regie: Michael Samuels, engl. Original)

 
Zwei britische Lieben, zwei sehr unterschiedliche Jahrzehnte.

 
Do 18/10/18, 21:00, Filmforum NRW, Köln

 

MONUMENT OF PRIDE (Deutschland-Premiere)
(NL 2017, 83 min, Regie: Sebastiaan Kes, niederländisch mit engl. Untertiteln)

 
Ein Monument für die Vergangenheit und die Freiheit.

 
Do 18/10/18, 17:40, Filmforum NRW, Köln
Fr 26/10/18, 16:00, Schauburg, Dortmund

 

SNAPSHOTS (Deutschland-Premiere)
(USA 2018, 95 min, Regie: Melanie Mayron, engl. Original)
präsentiert von LAG Lesben in NRW

 
Drei Generationen, ein Wochenende, viele Geheimnisse.

 
So 21/10/18, 11:00, Filmforum NRW, Köln

 

SODOM (Deutschland-Premiere)
(GB 2017, 94 min, Regie: Mark Wilshin, englisch mit dt. Untertiteln)
präsentiert von Schwules Netzwerk NRW

 
Zwei Männer, eine Nacht.

 
Sa 20/10/18, 20:55, Filmforum NRW, Köln
Sa 27/10/18, 21:00, Schauburg, Dortmund

 

THE LAVENDER SCARE (Deutschland-Premiere)
(USA 2017, 77 min, Regie: Josh Howard, engl. Original)
Gewinner des langen Chromie für Doku

 
Die pinke Bedrohung im Staatsdienst... und ihre Helden.

 
So 21/10/18, 13:55, Filmforum NRW, Köln

 

TUCKED (Deutschland-Premiere) + Gäste
(GB 2018, 80 min, Regie: Jamie Patterson, engl. Original)
Kölner Abschlussfilm / Cologne closing film
Gewinner des langen Chromie für Spielfilm

 
Jeder braucht etwas Faith in seinem Leben.

 
So 21/10/18, 20:15, Filmforum NRW, Köln + Gäste
Fr 26/10/18, 20:45, Schauburg, Dortmund

 

VERTICAL LINES (Deutschland-Premiere)
(CDN 2018, 14 min, Regie: Kyle Reaume, engl. Original)
Vorfilm des Eröffnungsfilms / supporting opening film KHEJDI

 
Ich glaube, es gibt noch einige Dinge, die wir nicht wirklich übereinander wissen.

 
Di 16/10/18, 20:00, Weisshaus Kino, Köln
Sa 27/10/18, 16:10, Schauburg, Dortmund, Vorfilm von BULLY

 

NRW-PREMIEREN und andere Filme

 

NRW PREMIERES and other films

BEARKITTENS (NRW-Premiere) + Gäste
(D 2018, 72 min, Regie: Lars Henriks, dt. Original)

 
Sozialstunden im Wald sind ein Mordsspaß...

 
Sa 20/10/18, 22:45, Filmforum NRW, Köln
Fr 26/10/18, 22:20, Schauburg, Dortmund + Gäste

 

DYKES, CAMERA, ACTION! (NRW-Premiere)
(USA 2018, 58 min, Regie: Caroline Berler, englisch mit dt. Untertiteln)

 
Die Filmgeschichte und Sichtbarkeit, die sie selbst erschufen.

 
Sa 20/10/18, 14:30, Filmforum NRW, Köln
Do 25/10/18, 16:05, Schauburg, Dortmund

 

L'ANIMALE (NRW-Premiere)
(AT 2018, 96 min, Regie: Katharina Mückstein, dt. Original mit engl. Untertiteln)

 
Zweifle. Aber hab keine Angst.
Brenne. Und ergib dich nicht.

 
Sa 20/10/18, 17:10, Filmforum NRW, Köln
Do 25/10/18, 20:45, Schauburg, Dortmund

 

MÄNNERFREUNDSCHAFTEN
(D 2018, 85 min, Regie: Rosa von Praunheim, dt. Original)

 
Weimarer Freundschaften.

 
So 21/10/18, 17:00, Filmforum NRW, Köln
Sa 27/10/18, 17:40, Schauburg, Dortmund

 

MY DAYS OF MERCY (NRW-Premiere)
(GB/USA 2017, 103 min, Regie: Tali Shalom-Ezer, englisch mit dt. Untertiteln)
präsentiert von LAG Lesben in NRW

 
Liebe stellt sich auf niemandes Seite.

 
Fr 19/10/18, 19:00, Filmforum NRW, Köln
Sa 26/10/18, 22:45, Schauburg, Dortmund

 

OBSCURO BARROCO (NRW-Premiere)
(F/GR 2018, 59 min, Regie: Evangelia Kranioti, portugiesisch mit dt. Untertiteln)

 
Karneval in Rio und die queeren Gesichter der Stadt.

 
Mi 17/10/18, 17:40, Filmforum NRW, Köln
So 28/10/18, 14:20, Schauburg, Dortmund

 

RIOT (NRW-Premiere)
(AUS 2018, 105 min, Regie: Jeffrey Walker, englisch mit dt. Untertiteln)
präsentiert von ColognePride

 
Raus aus den Bars und auf die Straßen!

 
Fr 19/10/18, 20:55, Filmforum NRW, Köln

 

THE MISEDUCATION OF CAMERON POST (NRW-Premiere)
(USA 2018, 91 min, Regie: Desiree Akhavan, englisch mit dt. Untertiteln)

 
Pray the gay away.

 
Sa 20/10/18, 19:00, Filmforum NRW, Köln
Fr 26/10/18, 19:00, Schauburg, Dortmund

 

WILD NIGHTS WITH EMILY (NRW-Premiere)
(USA 2018, 84 min, Regie: Madeleine Olnek, engl. Original)

 
Das geheime Leben von Emily Dickinson.

 
So 21/10/18, 18:35, Filmforum NRW, Köln
Fr 27/10/18, 19:20, Schauburg, Dortmund

 


unterstütze homochrom

support homochrom

Du kannst ohne Mehrkosten mit jedem Internetkauf Prämien bzw. Spenden für homochrom sammeln, wenn du bei AmazonSmile oder Gooding eingeloggt bist. Die Gooding-Toolbar erinnert dich sogar an die Prämienoption, wenn du einen beteiligten Online-Shop aufrufst.

Spende jederzeit von überall: paypal.me/homochrom.

If you are logged into German AmazonSmile or Gooding, you can collect corporate donations without additional costs with almost everything you shop online. The Gooding toolbar even reminds you of this option, when you enter a participating online store.

Donate anytime from anywhere: paypal.me/homochrom.

 


 

PARTNER
des 8. Filmfests homochrom sind:

PARTNERS
of the 8th Filmfest homochrom are: